1
00:00:01,737 --> 00:00:07,004
♪ MTV...

2
00:01:19,293 --> 00:01:20,642
Това са маяци.

3
00:01:20,642 --> 00:01:23,123
Така че нямат подпис
те ще издържат на сканиране.

4
00:01:23,123 --> 00:01:25,125
Каква е разликата
в двете?

5
00:01:25,125 --> 00:01:26,300
Това е излишък.

6
00:01:26,300 --> 00:01:28,650
В случай, че загубите един,
и двете работят еднакво.

7
00:01:28,650 --> 00:01:30,565
палец и показалец,
депресирайте заедно

8
00:01:30,565 --> 00:01:32,219
и сигнала е на живо.

9
00:01:32,219 --> 00:01:35,179
Почти сигурно ще го направят
кодира клетъчния сигнал,

10
00:01:35,179 --> 00:01:37,485
така че това е единственият начин да
свържете се с нас, ако имате Geronimo

11
00:01:37,485 --> 00:01:40,053
и/или нужда
гореща екстракция.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,796
Кайл ще бъде
вашият най-близък контакт.

13
00:01:43,796 --> 00:01:45,798
Ще бъдем офшорки
на местоположението.

14
00:01:45,798 --> 00:01:49,323
Ако нещата тръгнат на юг, вашият
точката на извличане е водата.

15
00:01:53,153 --> 00:01:54,154
погледни ме

16
00:01:55,460 --> 00:01:56,461
Къде ти е главата?

17
00:01:57,723 --> 00:01:59,159
Готов съм да си свърша работата, госпожо.

18
00:01:59,159 --> 00:02:01,422
Разбрах това
вашата система е доста бърза.

19
00:02:01,422 --> 00:02:03,729
Никога не съм казвал, че е така
извън моята система.

20
00:02:03,729 --> 00:02:05,644
Казах, че ще си свърша работата.

21
00:02:05,644 --> 00:02:08,168
Току-що гледахте осем часа
какво ще се случи, ако не го направите.

22
00:02:13,652 --> 00:02:14,653
хей

23
00:02:17,221 --> 00:02:20,615
Слушай, натисни този бутон,
и ние ще тичаме, става ли?

24
00:02:20,615 --> 00:02:22,487
Планирам го.

25
00:02:22,487 --> 00:02:24,619
Добре.

26
00:02:24,619 --> 00:02:26,404
Дай им ада.

27
00:02:53,431 --> 00:02:54,475
кой си ти

28
00:02:54,475 --> 00:02:57,391
Част от вашия екип.

29
00:02:57,391 --> 00:02:59,219
Текст на марката
вашето време на пристигане.

30
00:03:13,581 --> 00:03:15,279
Ето го.

31
00:03:24,810 --> 00:03:26,594
Имате ли паспорта си?

32
00:03:26,594 --> 00:03:27,682
Извадете го.

33
00:03:42,306 --> 00:03:43,872
Сега си във времето.

34
00:04:26,480 --> 00:04:28,308
След като преминем през това
врата, ти не ме познаваш.

35
00:04:28,308 --> 00:04:29,962
Дръжте телефона си включен.

36
00:04:29,962 --> 00:04:31,442
Така ще следим
ти до къщата.

37
00:04:31,442 --> 00:04:32,965
Съмнявам се, че ще проработи
щом стигнем там.

38
00:04:32,965 --> 00:04:35,272
Слушай, промъкни се
тази врата наистина гладка,

39
00:04:35,272 --> 00:04:36,229
както се предполага
да се върна тук

40
00:04:36,229 --> 00:04:37,883
и след това горещо
до портата.

41
00:04:42,975 --> 00:04:44,237
Успех

42
00:05:46,952 --> 00:05:49,563
здрасти
Buenas tardes.

43
00:05:49,563 --> 00:05:50,303
Биенвенидос.

44
00:05:53,045 --> 00:05:54,481
Биенвенидос.

45
00:06:32,432 --> 00:06:34,739
какво казах
И защо си сама?

46
00:06:34,739 --> 00:06:37,481
Първо,
нашият актив е вграден.

47
00:06:37,481 --> 00:06:39,613
Нямаме способността
да я извика.

48
00:06:39,613 --> 00:06:41,093
Това не е
ситуация "отивам не вървя".

49
00:06:41,093 --> 00:06:43,661
Това е последваща награда
когато наградата се движи,

50
00:06:43,661 --> 00:06:45,489
и наградата се премести.

51
00:06:45,489 --> 00:06:48,100
Второ, моят служител по случая
не може да ръководи QRF сила

52
00:06:48,100 --> 00:06:50,624
и директни операции
в същото време.

53
00:06:50,624 --> 00:06:52,365
Искаше някаква мярка
контрол върху тази ситуация:

54
00:06:52,365 --> 00:06:53,888
това е, което ти дадох.

55
00:06:53,888 --> 00:06:55,455
Не, Байрън, не искахме
някаква мярка

56
00:06:55,455 --> 00:06:57,414
на контрол върху
ситуацията.

57
00:06:57,414 --> 00:06:59,067
Искахме всичко
шибаният контрол.

58
00:06:59,067 --> 00:07:00,591
И ти го скри от нас.

59
00:07:00,591 --> 00:07:02,984
с цялото ми уважение,
Секретар, ако не сте

60
00:07:02,984 --> 00:07:04,682
искате да го убият, може би вие
трябваше да вземе неговото име

61
00:07:04,682 --> 00:07:07,598
от върха на списъка за убийства.

62
00:07:07,598 --> 00:07:09,426
така...
Какви са нашите ходове?

63
00:07:09,426 --> 00:07:11,515
Мога да изпратя QRF
и дръпнете агента.

64
00:07:11,515 --> 00:07:13,604
Това не гарантира
че избягваме инцидент.

65
00:07:13,604 --> 00:07:16,868
Вероятно създава една даденост
размера на сигурността.

66
00:07:16,868 --> 00:07:19,653
Лъвицата отива на работа
разбра как тя го прави:

67
00:07:19,653 --> 00:07:22,961
или това е успешно
мисия или тя се проваля.

68
00:07:22,961 --> 00:07:26,094
Можем да изберем да не се намесваме,
тя изглежда като вълк единак.

69
00:07:26,094 --> 00:07:28,923
Операцията на Лъвицата има
беше изключително успешен.

70
00:07:28,923 --> 00:07:31,839
Не съм сигурен, че бих се обадил
Сирия успех.

71
00:07:31,839 --> 00:07:33,754
Извадихме горната част
Генерал на ИД

72
00:07:33,754 --> 00:07:36,409
и целия му помощен персонал
и има една жертва.

73
00:07:36,409 --> 00:07:39,151
Имахме 24 000 жертви
в Афганистан

74
00:07:39,151 --> 00:07:41,458
и ни свършиха
на шибаната държава.

75
00:07:41,458 --> 00:07:43,677
Не съм сигурен, че разбирам
вашето определение за успех.

76
00:07:43,677 --> 00:07:45,505
Нека добавя степен
на трудност

77
00:07:45,505 --> 00:07:47,028
към тази ситуация,
Заместник директор:

78
00:07:47,028 --> 00:07:48,856
Президентът е в Париж.

79
00:07:48,856 --> 00:07:50,858
Докато говорим, там
не е европейски град

80
00:07:50,858 --> 00:07:53,165
с повече терористи
елементи на място.

81
00:07:53,165 --> 00:07:54,906
Това, което трябва да реша е:

82
00:07:54,906 --> 00:07:56,734
Слагам ли президента
на Air Force One

83
00:07:56,734 --> 00:07:58,910
и горещи крака го обратно
до DC точно сега,

84
00:07:58,910 --> 00:08:00,564
което вероятно го поставя
в международното въздушно пространство

85
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
кога тръгва?

86
00:08:01,565 --> 00:08:03,567
Сватбата е утре вечер.

87
00:08:03,567 --> 00:08:06,613
Ако Амрохи присъства и ако
решението е да се стартира

88
00:08:06,613 --> 00:08:07,788
стачка от Рузвелт,

89
00:08:07,788 --> 00:08:09,573
тогава да, бих донесъл
веднага да се прибере.

90
00:08:09,573 --> 00:08:13,881
Но ако нашият актив е в състояние
неутрализира самата цел,

91
00:08:13,881 --> 00:08:16,014
Не виждам как е това
свързани, подкрепени с нас по някакъв начин.

92
00:08:17,842 --> 00:08:20,801
Просто трябва да решиш
колко лошо искате да сте сигурни.

93
00:08:20,801 --> 00:08:22,890
И ако имате
стомаха за това.

94
00:08:22,890 --> 00:08:25,850
Върви с мен

95
00:08:29,767 --> 00:08:32,160
Никой не пита
стойността на целта.

96
00:08:32,160 --> 00:08:34,554
Той е създал
кошмари за всички:

97
00:08:34,554 --> 00:08:37,557
нас, Великобритания,
Емирства, саудитци.

98
00:08:37,557 --> 00:08:39,080
Но той също беше полезен.

99
00:08:39,080 --> 00:08:40,952
Убивам това парче
на лайна ще бъде

100
00:08:40,952 --> 00:08:43,737
терапевтични за региона,
но човекът не е милиардер

101
00:08:43,737 --> 00:08:46,566
от взривяване отворено
въздушни пазари и джамии.

102
00:08:46,566 --> 00:08:49,569
Той е милиардер, защото
той премества осем милиона барела

103
00:08:49,569 --> 00:08:52,224
на ден в Русия и Китай.

104
00:08:52,224 --> 00:08:54,792
Какво се случва с цените на петрола
когато десет процента от производството

105
00:08:54,792 --> 00:08:56,489
се връща на свободния пазар?

106
00:08:56,489 --> 00:08:59,710
Това е бедствие за
нашите стратегически партньори.

107
00:08:59,710 --> 00:09:00,754
И как Русия
и Китай реагира?

108
00:09:00,754 --> 00:09:02,800
Какъв е техният отговор?

109
00:09:02,800 --> 00:09:05,890
Така че съм ясен:
казваш, че би предпочел

110
00:09:05,890 --> 00:09:07,892
той продължава да го краде и убива
хора с печалбите.

111
00:09:07,892 --> 00:09:09,589
Сега казвам, че не е
времето за промяна.

112
00:09:09,589 --> 00:09:12,592
Ние пазим дявола
знаем за сега,

113
00:09:12,592 --> 00:09:14,768
защото светът
няма лидери

114
00:09:14,768 --> 00:09:16,204
да навигирате дявола
ние не знаем.

115
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
В унисон с тази тема.

116
00:09:20,644 --> 00:09:22,776
Трябва да доведем POTUS у дома.

117
00:09:22,776 --> 00:09:24,169
Някой има ли причина защо?

118
00:09:24,169 --> 00:09:25,997
Ами този мол
стрелба в Де Мойн?

119
00:09:25,997 --> 00:09:28,956
Това е добре Запазва го свежо
преди първичните избори.

120
00:09:28,956 --> 00:09:31,045
аз ще го взема

121
00:09:34,048 --> 00:09:35,049
Байрон.

122
00:09:37,312 --> 00:09:38,618
Не отивай далеч.

123
00:10:02,947 --> 00:10:04,601
- Г-це Адид.
- здравей

124
00:10:04,601 --> 00:10:06,820
- Провериха ли багажа?
- Не, само това.

125
00:10:29,713 --> 00:10:30,670
Да, ясно.

126
00:10:35,806 --> 00:10:37,677
Мм-хмм.

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,865
Кой ще е капитан?

128
00:10:51,865 --> 00:10:53,650
Ще ти покажа моста
и ще ви преведе през него.

129
00:11:03,877 --> 00:11:04,791
- Къде е нашата екипировка?
- Отдолу.

130
00:11:04,791 --> 00:11:05,879
покажи ми

131
00:11:05,879 --> 00:11:07,794
Време за пътуване до Майорка?

132
00:11:07,794 --> 00:11:08,882
— Около четири часа.

133
00:11:12,233 --> 00:11:14,279
Прибра всичко тук.

134
00:11:14,279 --> 00:11:16,890
Ако испанският флот се качи на борда
няма да търсят

135
00:11:16,890 --> 00:11:18,805
каютата на капитана, освен ако
всеки се държи истински катерица.

136
00:11:20,154 --> 00:11:21,895
Кутиите с амуниции са
в килерите.

137
00:11:21,895 --> 00:11:23,680
Лично оборудване
е в другите легла.

138
00:11:25,203 --> 00:11:26,813
Това ще свърши работа.

139
00:11:26,813 --> 00:11:28,162
Някога пилотирал си
викинг преди?

140
00:11:28,162 --> 00:11:30,817
подобни.
Ран Ривиери в Щатите.

141
00:11:30,817 --> 00:11:33,167
Подобна сделка.
Но това е по-бързо.

142
00:11:33,167 --> 00:11:35,387
Тя развива четиридесет възела,
така че никой не те хваща

143
00:11:35,387 --> 00:11:36,910
и ако трябва да направите
отбранителни маневри

144
00:11:36,910 --> 00:11:37,911
не се страхувай
да завърти колелото.

145
00:11:37,911 --> 00:11:40,740
Тази кучка може
седни и го вземи.

146
00:11:40,740 --> 00:11:41,828
Разбрано.

147
00:11:43,830 --> 00:11:45,266
Кайл не изостава, нали?

148
00:11:45,266 --> 00:11:46,964
Не, той се отдръпва.

149
00:11:46,964 --> 00:11:47,965
Знаем коя къща.

150
00:11:48,966 --> 00:11:50,707
да

151
00:11:50,707 --> 00:11:52,056
Накланят се
към дърпането й.

152
00:11:52,056 --> 00:11:53,753
<i>Тя вече е на път
до местоположение.</i>

153
00:11:53,753 --> 00:11:55,102
Ние сме на около четири часа път.

154
00:11:55,102 --> 00:11:56,930
Имам само двама агенти
на земята.

155
00:11:56,930 --> 00:11:59,019
Как по дяволите съм
трябваше да я измъкне?

156
00:11:59,019 --> 00:12:00,891
<i>Разумни с тях, Байрон.</i>

157
00:12:00,891 --> 00:12:02,936
Те са притеснени
относно реакцията на Русия.

158
00:12:02,936 --> 00:12:04,721
<i>Те не мислят за POTUS
може да навигира в събуждането.</i>

159
00:12:04,721 --> 00:12:07,245
Не можем да я дръпнем сега.
Нямаме средства.

160
00:12:07,245 --> 00:12:10,683
И не сме в състояние
за съобщаване на поръчката.

161
00:12:10,683 --> 00:12:13,817
<i>Двадесет и две години сме
опитвайки се да хвана този човек.</i>

162
00:12:13,817 --> 00:12:15,775
аз знам

163
00:12:15,775 --> 00:12:17,298
Нека да работя върху тях.

164
00:12:18,386 --> 00:12:20,911
Шибани страхливци.

165
00:12:20,911 --> 00:12:22,260
Готов за работа.

166
00:12:22,260 --> 00:12:23,914
Всичко направи пътуването.

167
00:12:23,914 --> 00:12:25,872
Развържи ни, би ли?
Разбрахте.

168
00:12:25,872 --> 00:12:27,265
14-те мика на Рузвелт
извън целта.

169
00:12:27,265 --> 00:12:28,919
Тя ще бъде доста трудна
да пропусне на радара.

170
00:12:28,919 --> 00:12:29,920
Сателитен контакт
към моста.

171
00:12:29,920 --> 00:12:31,312
Викайте, ако имате нужда от тях.

172
00:12:31,312 --> 00:12:33,445
И, ъ-ъ, накъсайте това, когато сте
готово, няма нужда да казвам.

173
00:12:33,445 --> 00:12:36,883
Беше излишно.
благодаря

174
00:12:36,883 --> 00:12:37,928
- Две чаши.
- Йо.

175
00:12:37,928 --> 00:12:38,929
Искате ли да приберете въжета?

176
00:12:38,929 --> 00:12:40,234
Да, разбрах.

177
00:12:40,234 --> 00:12:41,714
Да сложим малко
пушки заедно.

178
00:12:41,714 --> 00:12:42,889
Шибан А.

179
00:12:52,072 --> 00:12:53,073
Ние сме добре.

180
00:13:19,186 --> 00:13:20,927
Това е.

181
00:13:20,927 --> 00:13:22,842
Заглуши сигнала.

182
00:13:22,842 --> 00:13:24,844
да Тя наистина е на нея
собствен от тук.

183
00:14:35,872 --> 00:14:37,264
Вашата чанта.

184
00:14:39,092 --> 00:14:40,354
Преминете, моля.

185
00:14:44,054 --> 00:14:46,534
Ръцете нагоре.

186
00:14:53,846 --> 00:14:55,500
Това ли е
твоята лъвица, точно там?

187
00:14:55,500 --> 00:14:56,675
Това е Лъвицата.

188
00:14:56,675 --> 00:14:58,503
Всичко това сигурност ли е?

189
00:14:58,503 --> 00:14:59,896
Правилно.

190
00:15:11,168 --> 00:15:12,604
последвайте ме

191
00:15:12,604 --> 00:15:15,389
Как планираш
да я измъкна?

192
00:15:15,389 --> 00:15:17,652
благодаря Ето какво
опитвахме се да обясним.

193
00:15:17,652 --> 00:15:20,307
Не можете да поръчате ракета
удар на това място

194
00:15:20,307 --> 00:15:21,831
без значение кой е целта.

195
00:15:21,831 --> 00:15:23,571
Бих склонен да се съглася.

196
00:15:23,571 --> 00:15:25,138
Как се предполага операторът
за неутрализиране на целта?

197
00:15:25,138 --> 00:15:27,532
Тя има ограничени възможности.
Бих казал така.

198
00:15:27,532 --> 00:15:29,142
Това е тя
обучен да прави.

199
00:15:29,142 --> 00:15:30,883
- Тя няма оръжие.
- Околната среда е нейното оръжие.

200
00:15:30,883 --> 00:15:32,406
Тя ще намери такъв.

201
00:15:32,406 --> 00:15:34,060
Да предположим, че тя изпълнява
мисията, какво тогава?

202
00:15:34,060 --> 00:15:35,888
Тя задейства фар,
тя се придвижва до точка за извличане

203
00:15:35,888 --> 00:15:38,021
и QRF прихващанията.

204
00:15:38,021 --> 00:15:39,892
Добре, за да е ясно:

205
00:15:39,892 --> 00:15:43,591
дефинирайте "изпълнете мисията",

206
00:15:43,591 --> 00:15:45,724
защото няма начин
тя убива този шибан човек

207
00:15:45,724 --> 00:15:47,378
с цялата тази сигурност.

208
00:15:47,378 --> 00:15:49,032
И той дори още не е тук.

209
00:15:49,032 --> 00:15:50,860
Маркирайте целта
с тракер,

210
00:15:50,860 --> 00:15:51,948
начертайте целта
откъдето можем да стигнем

211
00:15:51,948 --> 00:15:53,819
визуално потвърждение
чрез сателит.

212
00:15:53,819 --> 00:15:55,995
В този момент можем
удар с QRF.

213
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
Можем да ударим с Рузвелт
ако в крайна сметка го проследим обратно

214
00:15:58,998 --> 00:16:01,174
на място, което е по-добро
подходящ за този отговор.

215
00:16:01,174 --> 00:16:05,178
И ако има възможност
се представя,

216
00:16:05,178 --> 00:16:06,832
тя може да неутрализира
самата цел.

217
00:16:06,832 --> 00:16:08,660
Някое от тези
са възможности.

218
00:16:44,565 --> 00:16:46,916
Есан, как си?

219
00:16:46,916 --> 00:16:48,918
Много добре, благодаря.
влизай

220
00:16:55,141 --> 00:16:57,056
Седни.

221
00:16:57,056 --> 00:16:59,102
Отидохте при
Ню Йорк с Алия?

222
00:16:59,102 --> 00:17:01,452
Да, пазарувахме
за сватбата.

223
00:17:03,193 --> 00:17:04,934
И тогава през нощта,
си тръгваш през сълзи.

224
00:17:06,979 --> 00:17:10,113
Тогава се върни,
след това пак си тръгни в сълзи.

225
00:17:10,113 --> 00:17:11,984
Тогава Аалия
тръгва сутрин.

226
00:17:11,984 --> 00:17:13,768
И още сълзи.

227
00:17:13,768 --> 00:17:16,032
Ти не я познаваш
да плача за нея.

228
00:17:16,032 --> 00:17:17,947
Тя не те познава.

229
00:17:17,947 --> 00:17:20,993
И така, защо сълзите?

230
00:17:23,213 --> 00:17:24,605
Защото е уплашена.

231
00:17:26,651 --> 00:17:28,000
Тя те обича, но се страхува.

232
00:17:29,132 --> 00:17:32,265
И мен ме е страх
по различни причини.

233
00:17:32,265 --> 00:17:35,703
Тя се страхува, защото животът й
е на път да се промени,

234
00:17:35,703 --> 00:17:38,532
и ме е страх моята
няма да се промени.

235
00:17:40,752 --> 00:17:42,797
жени.

236
00:17:42,797 --> 00:17:44,930
Те дори говорят едни и същи лъжи.

237
00:17:44,930 --> 00:17:47,150
Откъде знаят
да казваш същите лъжи,

238
00:17:47,150 --> 00:17:50,196
това е шибана мистерия.

239
00:17:53,069 --> 00:17:54,461
Това не ти харесва, нали?

240
00:17:58,117 --> 00:17:59,901
Огънят с този.

241
00:18:01,077 --> 00:18:03,166
Утре Алия е моя съпруга.

242
00:18:03,166 --> 00:18:05,298
и утре,
няма те вече.

243
00:18:05,298 --> 00:18:07,300
Тази вечер е сбогом.

244
00:18:07,300 --> 00:18:08,649
И ако й кажеш
че говорихме

245
00:18:08,649 --> 00:18:09,694
ще те хвърля
в шибаното море.

246
00:18:09,694 --> 00:18:11,174
Бих искал да те видя да опитваш.

247
00:18:11,174 --> 00:18:14,090
- Какво каза?
- Ти ме чу.

248
00:18:14,090 --> 00:18:16,788
Предлагам да донесете
"много забавление", ако го направите,

249
00:18:16,788 --> 00:18:19,095
защото можех да изтрия
на пода с костестия си задник.

250
00:18:27,190 --> 00:18:29,670
Заведи ме при Алия или
закарай ме до шибаното летище.

251
00:18:29,670 --> 00:18:31,324
Мисля, че летището е най-доброто.

252
00:18:36,199 --> 00:18:37,461
да вървим

253
00:18:45,077 --> 00:18:47,036
Обзалагам се, че тя ги харчи
със затворени крака така или иначе.

254
00:18:48,733 --> 00:18:51,736
Къде учиш
да говори така на мъжете?

255
00:18:51,736 --> 00:18:54,304
Кой те отгледа, по дяволите?

256
00:18:54,304 --> 00:18:56,132
Кой, по дяволите, отгледа
ти да говориш така?

257
00:19:07,926 --> 00:19:10,059
От там.

258
00:19:15,281 --> 00:19:17,196
Сега какво.
къде да отида

259
00:19:17,196 --> 00:19:19,807
не знам Това е
женската страна. не мога да вляза.

260
00:20:10,293 --> 00:20:13,339
Ах, притеснявах се, че ще
изпуснете полета си!

261
00:20:13,339 --> 00:20:14,732
О, да. ъъ...

262
00:20:17,169 --> 00:20:19,824
Те... аз го направих и тогава
Взех още един.

263
00:20:19,824 --> 00:20:22,348
Летищата, аз не
разбирай ги.

264
00:20:22,348 --> 00:20:23,393
Те не са
за разбиране.

265
00:20:23,393 --> 00:20:25,395
Те са за избягване.

266
00:20:25,395 --> 00:20:28,311
Трябва да те намерим
богат съпруг със самолет.

267
00:20:28,311 --> 00:20:29,703
И това е мястото.

268
00:20:31,444 --> 00:20:32,576
уф

269
00:20:34,230 --> 00:20:36,275
Ти си моето извинение да избягам.

270
00:20:36,275 --> 00:20:37,929
Но първо ела да се запознаеш с майка ми.

271
00:20:56,252 --> 00:20:57,818
Ще я разведа наоколо.

272
00:20:57,818 --> 00:20:59,342
Никога не е била в Майорка.

273
00:21:03,781 --> 00:21:06,349
Можете да видите
където получавам своя чар.

274
00:21:06,349 --> 00:21:07,872
ела

275
00:21:39,947 --> 00:21:41,297
Кейт!

276
00:21:45,301 --> 00:21:48,304
не!
- Кейт.

277
00:21:48,304 --> 00:21:51,785
всичко е наред Върни се, вътре.
благодаря благодаря

278
00:21:53,222 --> 00:21:55,441
Кейт, Кейт.

279
00:21:55,441 --> 00:21:57,400
добре си
добре си

280
00:21:57,400 --> 00:21:58,792
добре ли си

281
00:21:58,792 --> 00:21:59,924
Сънуваш.

282
00:21:59,924 --> 00:22:01,447
Скъпи, ти просто сънуваш.

283
00:22:01,447 --> 00:22:03,057
Това е лош сън.
всичко е наред

284
00:22:08,715 --> 00:22:13,111
Когато това падне, разбирам
надявам се да падне през нощта.

285
00:22:13,111 --> 00:22:15,983
Ако изобщо падне,
ще стане по обяд.

286
00:22:15,983 --> 00:22:17,724
Това ни е късметът.

287
00:22:28,866 --> 00:22:30,215
хей

288
00:22:30,215 --> 00:22:32,130
<i>Мамо?</i>

289
00:22:32,130 --> 00:22:36,352
Да, скъпа.
ти добре ли си

290
00:22:36,352 --> 00:22:38,223
колко е часът там?

291
00:22:38,223 --> 00:22:40,443
Пропуснах погребението й.

292
00:22:40,443 --> 00:22:42,358
Нейното погребение?

293
00:22:42,358 --> 00:22:45,143
<i>Холи.</i>

294
00:22:45,143 --> 00:22:46,275
Погребението на Холи. пропуснах го.

295
00:22:48,581 --> 00:22:51,410
Кейт, ти беше
в болницата.

296
00:22:51,410 --> 00:22:52,846
Всеки го разбира.

297
00:22:52,846 --> 00:22:54,892
<i>Не ме интересува
за всички останали.</i>

298
00:22:56,197 --> 00:22:58,983
Дори не го направих
да се сбогувам.

299
00:22:58,983 --> 00:23:01,507
Мога, хм...

300
00:23:03,466 --> 00:23:05,555
мога да те заведа...
Мога да те заведа да я видиш

301
00:23:05,555 --> 00:23:07,470
когато се върна, става ли?

302
00:23:07,470 --> 00:23:10,473
<i>Можете да кажете сбогом тогава.</i>

303
00:23:10,473 --> 00:23:12,562
Не, твърде късно е.

304
00:23:12,562 --> 00:23:14,781
Сбогуваш се в сърцето си.

305
00:23:14,781 --> 00:23:17,044
Няма значение
където си ти.

306
00:23:17,044 --> 00:23:18,959
Добре, можете да кажете...
сега можеш да кажеш сбогом.

307
00:23:18,959 --> 00:23:22,528
Можете да затворите очи
и кажи сбогом.

308
00:23:25,226 --> 00:23:26,358
<i>Добре.</i>

309
00:23:28,142 --> 00:23:29,405
окей

310
00:23:30,884 --> 00:23:32,321
Къде е баща ти?

311
00:23:32,321 --> 00:23:33,800
Той е точно тук.

312
00:23:37,456 --> 00:23:39,284
хей

313
00:23:39,284 --> 00:23:42,243
<i>Какво по дяволите беше това, Нийл?</i>

314
00:23:42,243 --> 00:23:45,334
Какво ще кажете за малко хедс-ъп
преди шибаната засада?

315
00:23:45,334 --> 00:23:47,901
Съжалявам, вие имате същото
хедс-ъп, който получих, когато

316
00:23:47,901 --> 00:23:49,903
Събуждам се от нейните писъци
сякаш някой я е намушкал.

317
00:23:49,903 --> 00:23:51,427
Тя каза, че иска
да говоря с теб,

318
00:23:51,427 --> 00:23:53,516
Не знаех каква е тя
ще кажа

319
00:23:53,516 --> 00:23:54,952
<i>и не мислех, че има нужда
шибаното разрешение да го кажа.</i>

320
00:23:54,952 --> 00:23:56,954
Знам, но не съм
на правилното място да бъдеш

321
00:23:56,954 --> 00:23:58,216
справяне с това, Нийл.

322
00:23:59,478 --> 00:24:01,654
знаеш какво
Какво ще кажете да започнем отначало, става ли?

323
00:24:01,654 --> 00:24:03,047
<i>Не, нека не.</i>

324
00:24:03,047 --> 00:24:04,135
<i>Просто се съсредоточи върху
какво правиш.</i>

325
00:24:04,135 --> 00:24:05,441
<i>Няма да ви безпокоим отново.</i>

326
00:24:05,441 --> 00:24:07,573
Всичко е наред
тук минус нощните ужаси

327
00:24:07,573 --> 00:24:09,967
три часа рехабилитация
и 14-годишен

328
00:24:09,967 --> 00:24:11,272
който едва... мамка му!

329
00:24:24,460 --> 00:24:26,505
съжалявам

330
00:24:26,505 --> 00:24:28,159
<i>Джо, съжалявам, става ли?</i>

331
00:24:28,159 --> 00:24:31,423
Това е, ъъ... Това не е
как очаквах да се събудя.

332
00:24:31,423 --> 00:24:35,340
Сигурен съм, че те хващам
в абсолютно най-лошия момент.

333
00:24:35,340 --> 00:24:36,472
<i>Ти просто се съсредоточи
върху това, което правите,</i>

334
00:24:36,472 --> 00:24:37,560
<i>добре, не се тревожи за нас.</i>

335
00:24:37,560 --> 00:24:39,344
<i>Всичко е наред.</i>

336
00:24:40,911 --> 00:24:41,912
окей

337
00:24:42,913 --> 00:24:44,131
Страхотно, чао.

338
00:24:48,571 --> 00:24:49,876
Хей, шефе.

339
00:24:49,876 --> 00:24:51,661
- Да?
- Островът се вижда.

340
00:24:51,661 --> 00:24:54,359
окей Само ми дай минута.

341
00:25:32,745 --> 00:25:34,268
Къща е на това място.

342
00:25:34,268 --> 00:25:35,574
Ела на изток.

343
00:25:35,574 --> 00:25:37,141
Да вземем очи
на бреговата линия.

344
00:25:54,724 --> 00:25:58,641
А, там. Имаме очи върху него
и той ни гледа.

345
00:25:58,641 --> 00:26:00,730
Не виждам през
отражение на стъклото.

346
00:26:10,609 --> 00:26:13,873
Стълбата надолу към плажа е
единственият й път надолу от тази страна.

347
00:26:13,873 --> 00:26:15,309
Това са някои
стръмни скали.

348
00:26:15,309 --> 00:26:16,920
Колко близо ме искаш?

349
00:26:16,920 --> 00:26:18,138
Е, не можете да вмъкнете тук.

350
00:26:18,138 --> 00:26:20,271
Просто продължавай
юг и изток.

351
00:26:20,271 --> 00:26:23,187
Изглежда, че е така
мокри костюми и плавници.

352
00:26:23,187 --> 00:26:26,973
Господи, мразя шибането
бой в мокър костюм.

353
00:26:26,973 --> 00:26:28,192
Тази вода е около шестдесетте.

354
00:26:28,192 --> 00:26:29,976
Колко близо можете да ни доближите?

355
00:26:29,976 --> 00:26:32,675
Нека да видя какво
задната страна изглежда така.

356
00:26:32,675 --> 00:26:34,154
Ако успея
кратко плуване, ще го направя.

357
00:26:52,825 --> 00:26:54,827
така че
какво се случва тази вечер?

358
00:26:54,827 --> 00:26:57,264
Това е спокойствието
преди бурята.

359
00:26:57,264 --> 00:26:59,745
Утре хора
пристигат през деня.

360
00:26:59,745 --> 00:27:02,182
Ехсан и аз казваме обети,
но това е лично,

361
00:27:02,182 --> 00:27:04,663
само най-близкото семейство.

362
00:27:04,663 --> 00:27:05,969
Тогава след това,
мъжете вървят по един път,

363
00:27:05,969 --> 00:27:08,058
а жените отиват другата.

364
00:27:08,058 --> 00:27:10,234
Те имат своя празник
и купонясвайте цяла нощ

365
00:27:10,234 --> 00:27:12,845
и ние празнуваме
и танцува цяла нощ.

366
00:27:12,845 --> 00:27:14,630
Две различни партии?

367
00:27:14,630 --> 00:27:17,807
Това е практика
до края на живота ми.

368
00:27:17,807 --> 00:27:19,678
И партиите
не започвай до късно,

369
00:27:19,678 --> 00:27:22,725
десет през нощта, но не мога
покажи се до полунощ,

370
00:27:22,725 --> 00:27:24,727
или ще изглеждам твърде нетърпелив.
- Ммм

371
00:27:26,729 --> 00:27:30,863
След това вървя по дълга дъска
към диван, гледащ навън

372
00:27:30,863 --> 00:27:34,171
за да могат всички да ми се възхищават,

373
00:27:34,171 --> 00:27:38,044
но това, което правят, е клюка,
спори за моята рокля.

374
00:27:39,916 --> 00:27:43,006
Тогава Ехсан и няколко мъже,
баща му и братята му

375
00:27:43,006 --> 00:27:46,705
и баща ми и братята ми,
ще ни посети за няколко песни.

376
00:27:46,705 --> 00:27:49,795
Ехсан и аз ще го направим
танцувайте, след което мъжете се връщат

377
00:27:49,795 --> 00:27:52,842
на тяхната партия
и ние продължаваме нашето.

378
00:27:52,842 --> 00:27:54,191
Баща ти идва
на сватбата?

379
00:27:54,191 --> 00:27:57,803
аз знам
Не, той е тук.

380
00:27:57,803 --> 00:28:01,720
Той е с мъжете, но ти
ще се срещне с него на закуска.

381
00:28:03,243 --> 00:28:05,855
Той е много сериозен.

382
00:28:05,855 --> 00:28:07,160
Срещна ли майка ми?

383
00:28:07,160 --> 00:28:08,814
Тя е шумната.

384
00:28:08,814 --> 00:28:10,990
Мислех, че казахте
щяха да го убият, ако дойде.

385
00:28:10,990 --> 00:28:13,166
Това ми казва мама.

386
00:28:13,166 --> 00:28:16,082
Но навсякъде
представлява опасност за него.

387
00:28:16,082 --> 00:28:19,216
Винаги е имало.
Целият ми живот.

388
00:28:21,871 --> 00:28:23,437
защо

389
00:28:23,437 --> 00:28:26,745
Не познавам петролния бизнес.

390
00:28:26,745 --> 00:28:29,269
Да, и аз не знам,
но знам, че има много

391
00:28:29,269 --> 00:28:31,315
на хората, които го правят и
не се убивай за това.

392
00:28:31,315 --> 00:28:33,796
Мислиш, че президентът
на Chevron или Exxon

393
00:28:33,796 --> 00:28:36,320
нямат въоръжена охрана
и бронирани автомобили?

394
00:28:36,320 --> 00:28:38,104
И това е в Америка.

395
00:28:41,412 --> 00:28:43,806
Казват, че е терорист.

396
00:28:43,806 --> 00:28:44,894
Финансира армии.

397
00:28:44,894 --> 00:28:46,765
Прави всички тези неща.

398
00:28:50,334 --> 00:28:52,902
Той продава масло.

399
00:28:52,902 --> 00:28:55,034
На който ще го купи.

400
00:28:55,034 --> 00:28:57,297
Той не играе играта:
„„Санкционирайте тази държава.

401
00:28:57,297 --> 00:29:01,911
Не го купувайте от този.
Не продавайте на този."

402
00:29:01,911 --> 00:29:03,739
И на кого му пука?

403
00:29:03,739 --> 00:29:06,829
Ще стане някой ден.
Ще го хванат.

404
00:29:09,266 --> 00:29:11,181
Мисля, че това е
защо избра Есан.

405
00:29:12,182 --> 00:29:14,097
Много умен инвеститор.

406
00:29:14,097 --> 00:29:15,141
Много уважаван.

407
00:29:18,057 --> 00:29:20,320
И може би нашите деца, те
не е нужно да си играете с маслото.

408
00:29:21,321 --> 00:29:23,454
Те просто играят с пари.

409
00:29:31,549 --> 00:29:33,029
Ехсан знае за нас.

410
00:29:34,813 --> 00:29:37,686
Той не знае, но...
той знае.

411
00:29:41,864 --> 00:29:44,431
Обзалагам се, че това е последното
Ню Йорк, който видях за известно време.

412
00:29:48,566 --> 00:29:51,743
След два дни всичко ще знам
на любовта е това, което мога да си представя.

413
00:29:54,964 --> 00:29:56,095
И това, което мога да си спомня.

414
00:30:00,099 --> 00:30:02,972
Не е честно спрямо теб
да кажа, но е истина.

415
00:30:04,974 --> 00:30:09,021
И може би ще го направите
запомни ме някой ден.

416
00:30:12,808 --> 00:30:14,461
Ще бъдеш хубава
трудно се забравя.

417
00:30:20,903 --> 00:30:22,339
Казват само ти
мисля, че познаваш любовта

418
00:30:22,339 --> 00:30:24,297
докато имаш дете.

419
00:30:24,297 --> 00:30:26,473
нещо трябва да се случи,
нещо биологично

420
00:30:26,473 --> 00:30:28,954
защото не понасям деца.

421
00:30:28,954 --> 00:30:31,740
Те са твърде шумни и
мръсен и... Да, не е фен.

422
00:30:35,308 --> 00:30:36,919
Е, надявам се да обичам децата си.

423
00:30:39,051 --> 00:30:40,096
Надявам се, че Бог ми дава това.

424
00:30:42,359 --> 00:30:43,752
Може би ще е достатъчно.

425
00:30:49,540 --> 00:30:51,890
хайде
Ще те заведа до твоята стая.

426
00:31:06,644 --> 00:31:08,559
Не е лошо, Тък.

427
00:31:08,559 --> 00:31:11,649
Улеснете този хребет,
след това главата напред.

428
00:31:11,649 --> 00:31:12,868
Колко близо можете да ни доближите?

429
00:31:12,868 --> 00:31:14,870
Черновата на това нещо
е само шест фута,

430
00:31:14,870 --> 00:31:16,567
така че мога да те доближа доста.

431
00:31:16,567 --> 00:31:18,003
Петдесет, може би четиридесет
крака от брега.

432
00:31:18,003 --> 00:31:19,570
аз ще го взема

433
00:31:19,570 --> 00:31:21,485
Да, добре, все още искам перки
ако носим чинии.

434
00:31:21,485 --> 00:31:22,965
Мамка му, не нося чинии.

435
00:31:22,965 --> 00:31:24,662
мамка му,
Не нося жилетка.

436
00:31:24,662 --> 00:31:26,446
Трябва да се движим бързо-бързо-бързо.

437
00:31:26,446 --> 00:31:27,883
Помислете за това.

438
00:31:27,883 --> 00:31:29,972
Е, не сме всички
шибаната водна жена, може ли, Джо?

439
00:31:29,972 --> 00:31:31,930
Млъкни, Две чаши.

440
00:31:31,930 --> 00:31:33,627
Не нося чинии
но носете жилетката си.

441
00:31:33,627 --> 00:31:34,890
Някакъв охранител прави
щастлив изстрел с пистолета си

442
00:31:34,890 --> 00:31:36,892
и имаш проблем
които трябва да носим.

443
00:31:37,893 --> 00:31:38,894
Джо.

444
00:31:49,121 --> 00:31:49,861
Той е тук.

445
00:31:54,126 --> 00:31:55,606
Виждам ли неща?

446
00:31:55,606 --> 00:31:57,434
Не виждаш нещата.

447
00:32:00,829 --> 00:32:02,091
Това той?

448
00:32:02,091 --> 00:32:03,744
това е той

449
00:32:03,744 --> 00:32:06,573
Трябва да затворим това.
Как да изключим това?

450
00:32:06,573 --> 00:32:07,879
Имам нужда от пътник.

451
00:32:07,879 --> 00:32:09,011
Имате
препоръка за defcon?

452
00:32:09,011 --> 00:32:10,882
Не можете да получите
я от там?

453
00:32:10,882 --> 00:32:14,712
Не без престрелка
и имам предвид голям.

454
00:32:14,712 --> 00:32:16,583
Препоръчвам defcon three.

455
00:32:16,583 --> 00:32:19,021
господин президент,
имаме ситуация

456
00:32:19,021 --> 00:32:19,978
разгръщане в реално време.

457
00:32:31,990 --> 00:32:33,513
Имам трите вещици
в хотел.

458
00:32:33,513 --> 00:32:35,994
Майка ми е долу.

459
00:32:35,994 --> 00:32:38,083
И аз съм отсреща.

460
00:32:42,783 --> 00:32:44,916
Кухнята е в този коридор
и надолу по стълбите

461
00:32:44,916 --> 00:32:46,396
ако огладнеете.

462
00:32:46,396 --> 00:32:47,484
благодаря

463
00:32:53,969 --> 00:32:55,448
Багажът ви е вътре.

464
00:33:00,192 --> 00:33:01,846
Кога е закуската?

465
00:33:01,846 --> 00:33:03,543
Късно.

466
00:33:03,543 --> 00:33:05,067
Всичко утре е късно.

467
00:33:12,813 --> 00:33:14,206
Няма да си тръгнеш.

468
00:33:14,206 --> 00:33:15,773
Защото не си
влезе вътре.

469
00:33:15,773 --> 00:33:16,905
Защото няма да си тръгнеш.

470
00:33:26,958 --> 00:33:29,004
Ще се видим сутринта.

471
00:33:29,004 --> 00:33:30,440
да

472
00:34:39,161 --> 00:34:41,163
да

473
00:34:41,163 --> 00:34:42,555
Пак питат
ако има начин да я дръпна.

474
00:34:42,555 --> 00:34:44,209
Тя е в къща
с трийсет гости

475
00:34:44,209 --> 00:34:46,124
и около двадесет и пет
охранителен персонал

476
00:34:46,124 --> 00:34:48,083
<i>патрулиране на земята
и около периметъра.</i>

477
00:34:48,083 --> 00:34:49,562
Да предположим, че те имат това, което ние имаме:

478
00:34:49,562 --> 00:34:51,695
NV, термична, overwatch,
всичко това.

479
00:34:51,695 --> 00:34:54,045
Как, по дяволите, трябва
да я измъкна?

480
00:34:54,045 --> 00:34:55,525
Просто предавам въпроса.

481
00:34:55,525 --> 00:34:57,135
<i>Да, добре, отговорът
не се е променило.</i>

482
00:35:08,625 --> 00:35:09,669
не

483
00:36:24,048 --> 00:36:25,223
дай ми го

484
00:36:27,791 --> 00:36:29,227
дай ми го

485
00:36:29,227 --> 00:36:32,665
Никога няма да се върнеш при тях
ако продължавате да мислите за тях.

486
00:36:34,841 --> 00:36:36,713
Вие знаете по-добре от това.

487
00:37:06,351 --> 00:37:08,179
Това не е ли работа
шибаният най-добър?

488
00:37:10,964 --> 00:37:12,314
Ий-хау.

489
00:37:33,422 --> 00:37:35,467
не искам да правя нищо

490
00:37:35,467 --> 00:37:37,034
Това е твърде объркващо.

491
00:37:37,034 --> 00:37:38,253
Не искам да се женя.

492
00:37:41,821 --> 00:37:43,258
кажи му

493
00:37:43,258 --> 00:37:45,390
Аз го направих. няма значение

494
00:37:45,390 --> 00:37:47,784
Аз нямам думата.

495
00:37:47,784 --> 00:37:49,742
Никой не го интересува какво искам.

496
00:37:52,267 --> 00:37:54,443
какво искаш

497
00:37:54,443 --> 00:37:56,445
Не това.

498
00:38:12,374 --> 00:38:15,333
никога няма да го направя
имам това отново.

499
00:38:15,333 --> 00:38:16,856
Това е последният път.

500
00:38:22,949 --> 00:38:24,299
Аз... аз не мога.

501
00:38:27,302 --> 00:38:30,870
Просто искам да чувствам
обичан за последен път.

502
00:38:34,178 --> 00:38:36,136
Не искаш това от мен.

503
00:38:36,136 --> 00:38:37,834
ти не ме познаваш

504
00:38:37,834 --> 00:38:39,357
познавам те

505
00:38:40,489 --> 00:38:42,230
Вие не го правите.

506
00:38:48,018 --> 00:38:49,454
Ти си мил.

507
00:38:50,455 --> 00:38:52,240
аз не съм

508
00:38:53,850 --> 00:38:55,504
ти си честен

509
00:38:56,853 --> 00:38:58,898
Аз съм най-далече
нещо от честен.

510
00:39:02,119 --> 00:39:03,860
о да
Тогава какво си ти?

511
00:39:09,213 --> 00:39:10,258
Не това, което мислите.

512
00:39:13,391 --> 00:39:14,871
приятел ли си ми

513
00:39:17,003 --> 00:39:18,266
Не ме питай това.

514
00:39:19,876 --> 00:39:22,182
ти ли си

515
00:39:22,182 --> 00:39:23,836
аз не знам
какъв по дяволите съм аз

516
00:39:29,886 --> 00:39:33,455
Но ти знаеш, че искаш това.
Вие го знаете.

517
00:39:34,499 --> 00:39:36,240
Кажи ми, че не го правиш.

518
00:39:55,999 --> 00:39:58,915
Не мога да направя това по дяволите.

519
00:40:01,265 --> 00:40:02,397
Но вие искате.

520
00:40:02,397 --> 00:40:04,442
Да, това е
шибаният проблем.

521
00:40:04,442 --> 00:40:06,444
не е проблем

522
00:40:06,444 --> 00:40:09,360
Имам нужда от едно питие.
Ще взема вода.

523
00:40:09,360 --> 00:40:11,362
Искаш ли вода?

524
00:40:11,362 --> 00:40:13,625
Искам водка.

525
00:40:13,625 --> 00:40:15,105
Това е последното нещо
всеки от нас има нужда.

526
00:41:30,180 --> 00:41:32,617
Съберете го заедно.
Извадете сърцето си от това.

527
00:41:35,228 --> 00:41:36,926
Фокусирайте се върху мисията.

528
00:41:36,926 --> 00:41:39,058
Фокус, фокус, фокус.
Фокусирайте се върху мисията.

529
00:41:44,281 --> 00:41:47,632
Виждал съм много неща.

530
00:41:47,632 --> 00:41:50,287
Но никога не съм виждал
жена говори с фризер.

531
00:41:57,816 --> 00:42:00,253
Изглежда, че и двамата сме хванати
със свалени панталони.

532
00:42:02,691 --> 00:42:04,083
да

533
00:42:04,083 --> 00:42:05,781
моля те недей
бъди неудобен,

534
00:42:05,781 --> 00:42:11,177
Имам много дъщери и
са виждали много да носят по-малко.

535
00:42:11,177 --> 00:42:13,005
Ти от друга страна,

536
00:42:13,005 --> 00:42:15,225
закъсняват с тридесет години
впечатлен от мен в моите шорти.

537
00:42:17,662 --> 00:42:19,142
какво си ти
търсиш, скъпа моя?

538
00:42:19,664 --> 00:42:21,884
вода.

539
00:42:21,884 --> 00:42:24,234
Водата е от тази страна.

540
00:42:33,548 --> 00:42:34,723
Може ли още едно?

541
00:42:34,723 --> 00:42:36,594
Един за дъщеря ви.

542
00:42:38,814 --> 00:42:40,685
Ти си приятел на Алия
от щатите.

543
00:42:42,687 --> 00:42:43,862
Ученикът.

544
00:42:48,301 --> 00:42:51,740
Е, изглеждаш достатъчно умен
да познавам тази вода

545
00:42:51,740 --> 00:42:53,263
не е във фризера.

546
00:42:58,398 --> 00:43:00,052
Разбира се, че не беше
търсиш това?

547
00:43:08,060 --> 00:43:09,801
не бях.

548
00:43:09,801 --> 00:43:11,020
Сигурно съм.

549
00:43:12,848 --> 00:43:16,155
Има място в Барселона
наречен Gelaaati Del Marco.

550
00:43:16,155 --> 00:43:19,811
Най-доброто Gelato извън Италия.

551
00:43:19,811 --> 00:43:21,944
Може би дори по-добре от Италия.

552
00:43:21,944 --> 00:43:24,990
Може би най-добрият в света.

553
00:43:26,775 --> 00:43:28,037
Ти бъди съдията.

554
00:43:41,137 --> 00:43:42,660
добре?

555
00:43:42,660 --> 00:43:46,272
Уау, това е...

556
00:43:46,272 --> 00:43:48,013
Това е адски добре.

557
00:43:48,013 --> 00:43:50,755
Най-добрият в света.
казах ти

558
00:43:50,755 --> 00:43:51,843
морски!

559
00:43:51,843 --> 00:43:54,367
Вие сте Съединени щати
шибан морски!

560
00:44:26,051 --> 00:44:27,487
Преместване на югоизток.

561
00:44:27,487 --> 00:44:28,880
хайде де!
Вкарай ни.

562
00:46:11,417 --> 00:46:13,289
<i>- Да?</i>
- Какво знаеш?

563
00:46:13,289 --> 00:46:14,551
Същото, което правиш.

564
00:46:14,551 --> 00:46:15,900
Тя започна
маякът и сега

565
00:46:15,900 --> 00:46:17,467
половината от съединението
я преследва.

566
00:46:17,467 --> 00:46:19,121
Компрометирана ли е
или тя се е свързала?

567
00:46:19,121 --> 00:46:20,818
Неясно.
Но това е много кръв.

568
00:46:20,818 --> 00:46:22,864
<i>- Нейно ли е?</i>
- Не знам.

569
00:46:22,864 --> 00:46:24,735
Без глупости, Кейтлин,
Джеронимо ли сме?

570
00:46:24,735 --> 00:46:26,345
аз не знам
Изглежда така.

571
00:46:26,345 --> 00:46:28,521
- Какво казва тя?
- Тя знае това, което ние знаем.

572
00:46:28,521 --> 00:46:29,958
Остани на линия.

573
00:46:29,958 --> 00:46:30,915
<i>Няма да ходя никъде.</i>

574
00:46:30,915 --> 00:46:32,830
имам нужда от
без глупави оценки

575
00:46:32,830 --> 00:46:34,049
какво по дяволите става.

576
00:47:26,928 --> 00:47:29,017
Имам я.
ставай!

577
00:47:35,023 --> 00:47:36,154
Те бягат,
какво правим

578
00:47:36,154 --> 00:47:37,242
Почистете сцената.

579
00:47:44,684 --> 00:47:46,643
- Преместване.
- Раздвижи се.

580
00:47:56,609 --> 00:47:59,308
добре си!

581
00:47:59,308 --> 00:48:01,789
да тръгваме!
Плувайте до него!

582
00:48:36,388 --> 00:48:39,130
лесно. лесно.

583
00:48:39,130 --> 00:48:41,916
Не тук. Вътре.

584
00:48:41,916 --> 00:48:43,961
Още не сме се измъкнали от това лайно.

585
00:48:43,961 --> 00:48:45,615
Взимам моста!

586
00:48:45,615 --> 00:48:49,619
Улучихте ли целта?

587
00:48:50,707 --> 00:48:52,056
Марине, погледни ме!

588
00:48:52,056 --> 00:48:53,928
Улучихте ли целта?

589
00:48:53,928 --> 00:48:55,451
Улучих целта.

590
00:48:55,451 --> 00:48:57,148
Асо пика е мъртъв.

591
00:48:57,148 --> 00:48:58,236
Асо пика
е мъртъв.

592
00:49:02,762 --> 00:49:05,591
Имаме радост.

593
00:49:05,591 --> 00:49:09,682
Повтарям: имаме радост.

594
00:49:14,513 --> 00:49:15,645
Джеронимо.

595
00:49:18,517 --> 00:49:20,171
Трябва да започнем да съдържаме.

596
00:49:22,130 --> 00:49:24,045
честито,
Заместник директор.

597
00:49:24,045 --> 00:49:27,570
Вие сте задали Средния изток
отношения отпреди четиридесет години.

598
00:49:27,570 --> 00:49:30,094
Преди четиридесет години газът беше
деветдесет цента за галон.

599
00:49:30,094 --> 00:49:32,183
Може би не е така
лошо нещо.

600
00:49:32,183 --> 00:49:34,098
Не би било толкова лошо
нещо, ако не се опитвахме

601
00:49:34,098 --> 00:49:37,928
да отбият нацията
от шибаните изкопаеми горива.

602
00:49:37,928 --> 00:49:39,495
Ти ни прецака.

603
00:49:39,495 --> 00:49:41,497
Аз не избирам списъка.

604
00:49:41,497 --> 00:49:43,803
Ако го искаш жив
трябваше да го сваля от него.

605
00:49:43,803 --> 00:49:47,155
Не ми прави глупости, защото
свършихме шибаната си работа.

606
00:50:08,872 --> 00:50:10,221
Рузвелт,
това е Рейвън.

607
00:50:10,221 --> 00:50:12,180
Влизаме.
Екстракцията беше гореща.

608
00:50:12,180 --> 00:50:13,833
<i>Разбрано, Рейвън.
Имаме око.</i>

609
00:50:13,833 --> 00:50:15,400
<i>Ние сме в движение, така че се адаптирайте
до тези координати</i>

610
00:50:15,400 --> 00:50:17,185
<i>като сборен пункт,
имаме вашите шест по въздух.</i>

611
00:50:21,189 --> 00:50:23,191
Уау.

612
00:50:25,323 --> 00:50:26,585
Навън.

613
00:50:40,034 --> 00:50:42,732
Някога си лежал шибан
ръка върху мен отново

614
00:50:42,732 --> 00:50:44,690
и ние ще разберем това
докато слънцето изгрее.

615
00:50:44,690 --> 00:50:46,301
Ясно ли ни е?

616
00:50:46,301 --> 00:50:49,130
- Виж какво направи с мен?
- Какво? какво направих

617
00:50:49,130 --> 00:50:51,175
- Виж какво направи от мен.
- Какво?

618
00:50:51,175 --> 00:50:55,353
Той беше старец и аз го убих
той по шибаното му бельо.

619
00:50:55,353 --> 00:50:58,748
Това, което направихте, беше да елиминирате един
от най-лошия шибан

620
00:50:58,748 --> 00:51:00,837
извършители на насилие
през последните двадесет години.

621
00:51:00,837 --> 00:51:02,795
Това, което направихте, спаси животи.

622
00:51:02,795 --> 00:51:06,277
- казваш ти.
- Казва шибаната история!

623
00:51:06,277 --> 00:51:08,236
И току-що го променихте.

624
00:51:11,456 --> 00:51:13,545
Всичко, което промених, бяха цените на петрола.

625
00:51:17,332 --> 00:51:19,116
аз не съм като теб

626
00:51:19,116 --> 00:51:21,336
Аз не съм шибан лъжец.

627
00:51:21,336 --> 00:51:26,210
Сърцето ми не е оръжие
и тялото ми не е инструмент.

628
00:51:26,210 --> 00:51:28,734
нощем не спя
заради теб.

629
00:51:28,734 --> 00:51:30,649
Не спя по дяволите!

630
00:51:34,262 --> 00:51:36,220
Обзалагам се, че спиш като
шибано бебе обаче, нали?

631
00:51:36,220 --> 00:51:38,309
аз вярвам
в това, което правя. да

632
00:51:38,309 --> 00:51:40,703
да аз не.
напуснах. излязох

633
00:51:40,703 --> 00:51:44,098
Приключих с това по дяволите
и свърших с теб по дяволите.

634
00:51:49,320 --> 00:51:50,147
Забравете го.

635
00:51:54,978 --> 00:51:56,545
Може би той е това, което казахте.

636
00:51:58,503 --> 00:52:00,070
Но тя не беше.

637
00:52:02,812 --> 00:52:05,684
аз ще ти кажа
това, което току-що направихме.

638
00:52:05,684 --> 00:52:07,730
Някой ден тя ще си отиде
да имам деца,

639
00:52:07,730 --> 00:52:09,297
и тези деца отиват
да чуя за

640
00:52:09,297 --> 00:52:11,386
как дядо им умря,

641
00:52:11,386 --> 00:52:14,302
и всичко, което направихме, беше да направим следващия
поколение терористи.

642
00:53:47,569 --> 00:53:50,920
Суровият петрол Brent е надолу с осем
долара за барел преди търговията.

643
00:53:54,010 --> 00:53:57,709
Никога не съм разбирал предварителна търговия
и търговия след работно време.

644
00:53:57,709 --> 00:53:59,798
Ако пазарът има...

645
00:53:59,798 --> 00:54:03,672
стартова камбана
и звънец за затваряне,

646
00:54:03,672 --> 00:54:06,675
който получава да търгува
около камбаните?

647
00:54:06,675 --> 00:54:08,807
Хората, които
контролирайте звънеца.

648
00:54:10,809 --> 00:54:13,072
Сега стигаме до някъде.

649
00:54:13,072 --> 00:54:15,423
Държиш се като
ти не знаеш това.

650
00:54:15,423 --> 00:54:17,294
аз не.

651
00:54:17,294 --> 00:54:20,384
Обичам, когато се държиш наивен.

652
00:54:20,384 --> 00:54:24,475
не съм наивен,
просто ми е любопитно

653
00:54:24,475 --> 00:54:28,697
Ако наистина си любопитен, ти
трябва да ме попита кой звъни.

654
00:55:05,690 --> 00:55:06,909
хей

655
00:55:08,040 --> 00:55:09,868
Рано си станал.

656
00:55:09,868 --> 00:55:12,784
Да, добре, не спя
когато те няма.

657
00:55:12,784 --> 00:55:15,526
Винаги ме няма.

658
00:55:15,526 --> 00:55:18,268
Ето защо имам сива коса
и чанти. притеснявам се

659
00:55:33,457 --> 00:55:36,765
тук

660
00:55:36,765 --> 00:55:38,854
Прилича на теб
също не спи.

661
00:55:47,993 --> 00:55:49,604
Този беше труден.

662
00:55:51,214 --> 00:55:52,520
- Виждам това.
- да

663
00:56:03,487 --> 00:56:04,706
ела тук

664
00:56:07,970 --> 00:56:10,668
Всичко е наред, скъпа.
Сега си вкъщи.

665
00:56:12,714 --> 00:56:14,542
Беше наистина трудно.


